"FIFA 13", o novo game de futebol da EA esta trazendo a nós a narração em portugues, dando ao gamer brasileiro a incrível experiencia de ter Tiago Leifert e Caio Ribeiro como narradores das partidas. Vale lembrar que o Brasil é um dos países que mais joga esse modalidade de game.
 |
Os apresentadores muito bem conhecidos da telinha, tiveram que ler exaustivas 13 mil linhas de texto, o que resultou muitas horas de gravação, mais exatamente cansativas 85 horas a frente do microfone, seguidas de algumas paradas, é claro.
“Nós procuramos fazer um texto com identidade brasileira e pensando especificamente para o Tiago e o Caio, de forma que esse texto se encaixe na personalidade e nas características deles e não soe de forma artificial”, Dulce Helena Nogueira, responsável pela tradução de “FIFA 13”.
A responsável pela tradução disse que as falas dos apresentadores estão bem espontâneas e natural, oque traz muito alivio, pois seria desagradável jogar suas partidas com aquela voz que parece estar lendo.
Com versões para PlayStation 3, Xbox 360, PS Vita, Wii, PC, PS2 , Nintendo 3DS e PSP, "FIFA 13" sai em 17 de setembro.
Veja o comentário de Tiago Leifert e o carismático Caio Ribeiro.